Minh bạch nội dung
Nguồn dữ liệu và giấy phép
Trang này ghi công các nguồn mở được dùng để tạo dữ liệu học tập và mô tả những thay đổi mà 10-Minute Hanyu đã thực hiện. Việc ghi tên nguồn không hàm ý các tác giả đó bảo trợ dự án.
CC-CEDICT
Dữ liệu pinyin và nghĩa tiếng Anh tham chiếu từ CC-CEDICT, được sử dụng theo Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.
Dự án đã chọn mục từ theo ngữ cảnh câu, chuyển pinyin số thành dấu thanh, xử lý biến thể và cách đọc đa nghĩa, tách hoặc ghép lại token, sửa các lỗi được phát hiện và kết hợp kết quả với nội dung học tiếng Việt.
CVDICT
Nghĩa tiếng Việt cấp từ tham chiếu từ CVDICT, được sử dụng theo CC BY-SA 4.0.
Dự án đã lựa chọn nghĩa theo ngữ cảnh, chuẩn hóa cách trình bày, sửa thủ công, bổ sung giải thích và kết hợp dữ liệu với câu, pinyin, âm Hán-Việt và từ loại. Phần dữ liệu phái sinh từ CC-CEDICT/CVDICT tiếp tục được cung cấp theo CC BY-SA 4.0 trong phạm vi giấy phép áp dụng.
Thứ tự nét chữ Hán
Trình hiển thị dùng Hanzi Writer theo giấy phép MIT. Dữ liệu nét từ Hanzi Writer Data, có nguồn từ Make Me A Hanzi và font của Arphic Technology, được phân phối theo Arphic Public License. Ứng dụng chỉ chọn các bản ghi ký tự cần dùng và không sửa nội dung JSON được sao chép.
Các nguồn khác
- Từ điển jieba (MIT) được dùng làm tham chiếu tần suất và từ loại trong pipeline ngoại tuyến.
- Be Vietnam Pro, Baloo 2 và Noto Sans được self-host qua Next.js theo giấy phép font mở tương ứng.
- Mascot gấu trúc được tạo bằng công cụ AI theo yêu cầu riêng của chủ dự án và được xử lý cho 10-Minute Hanyu.
Danh sách chi tiết dành cho bản phân phối mã nguồn nằm trong THIRD_PARTY_NOTICES.md.